Меню

В переводе с китайского название этой реки означает желтая



Река Хуанхэ

Одной из наиболее известных рек Китая является река Хуанхэ, но даже сегодня ее бурный поток тяжело поддается контролю. С древнейших времен характер течения менялся несколько раз, причиной чему становились масштабные наводнения, а также тактические решения в ходе военных действий. Но, несмотря на то, что много трагедий связано с Желтой рекой, жители Азии с почитанием к ней относятся и слагают удивительные легенды.

Географическая информация

Вторая по величине река Китая берет свое начало на высоте 4,5 км в Тибетском нагорье. Ее длина составляет 5464 км, а направление течения преимущественно с запада на восток. Бассейн оценивается приблизительно в 752 тысячи кв. км, хотя он меняется в зависимости от сезона, а также характера движения, связанного с изменениями русла. Устье реки формирует дельту у Желтого моря. Для тех, кто не знает, бассейном какого океана оно является, стоит сказать, что его относят к Тихому.

Условно реку разделяют на три части. Правда, четких границ не выделяют, так как разные исследователи предлагают установить их по своим критериям. Исток является началом Верховья в области, где находится Баян-Хара-Ула. На территории Лессового плато Желтая река образует излучину: этот район считается засушливым, так как здесь нет притоков.

Среднее течение спускается на более низкий уровень между Шэньси и Ордосом. Низовье расположено в долине Великой Китайской равнины, где река уже не такая бурная, как на других участках. В какое море впадает мутный поток, уже сказано ранее, но стоит заметить, что частицы лесса придают желтизну не только Хуанхэ, но и бассейну Тихого океана.

Формирование названия и его перевод

Многим интересно, как переводится название реки Хуанхэ, ведь этот непредсказуемый поток еще и очень любопытен своим оттенком вод. Отсюда и необычное имя, которое с китайского означает «Желтая река». Бурное течение размывает Лессовое плато, отчего наносы попадают в воду и придают ей желтоватый оттенок, что отчетливо прослеживается на фото. Неудивительно, почему желтой кажется река и воды, формирующие бассейн Желтого моря. Жители провинции Цинхай в Верховье реки зовут Хуанхэ не иначе как «Павлинья река», но в этой области наносы еще не придают мутного оттенка.

Существует еще одно упоминание о том, как называют реку жители Китая. В переводе Хуанхэ дают необычное сравнение – «горе сыновей хана». Впрочем, неудивительно, что непредсказуемый поток стали так называть, ведь он унес миллионы жизней в разные эпохи за счет частых наводнений и кардинального изменения русла.

Назначение

Население Азии всегда селилось вблизи с рекой Хуанхэ и продолжает строить города в его дельте, несмотря на частоту случающихся наводнений. Катастрофы с древних времен имели не только природный характер, но и вызывались людьми в ходе военных действий. Существуют следующие данные о Хуанхэ за последние несколько тысячелетий:

  • русло реки подвергалось изменениям около 26 раз, 9 из которых считаются крупными сдвигами;
  • случалось более 1500 наводнений;
  • одно из крупнейших наводнений стало причиной исчезновения династии Синь в 11 году;
  • обширные затопления вызывали голод и многочисленные заболевания.

Сегодня жители страны научились справляться с поведением реки Хуанхэ. Зимой замерзшие глыбы у истока взрывают. По всему руслу установлены дамбы, регулирующие уровень воды в зависимости от времени года. В местах, где протекает река с наибольшей скоростью, установлены гидроэлектростанции, режим их работы тщательно контролируется. Также использование человеком природного ресурса направлено на орошение полей и для обеспечения питьевой водой.

Источник

Река Хуанхэ – вторая водная артерия Китая

В этой статье вы узнаете как переводится река Хуанхэ, где она протекает, почему ее назвали Желтой и чем знаменита эта водная артерия. Хуанхэ (黄河, Huáng Hé, Жёлтая река) – вторая по длине река в Китае и шестая в мире (протяженность реки – 5464 км).

Берёт своё начало на Тибетском нагорье в горах Баян-Хара-Ула и впадает в Бохайский залив Жёлтого моря, проходя через семь провинций и два автономных района. Названа Жёлтой из-за цвета наносов, в обилии вымываемых рекой из Лёссового плато и Шаньсийских гор.

Наносы, откладывающиеся в низовьях реки, делают почву плодородной, однако постоянно повышают уровень дна реки, приводя к наводнениям. Река Хуанхэ часто меняла русло, порой довольно сильно. Сейчас Жёлтая река ограждена дамбами, а уровень воды в ней на 3-10 метров превышает уровень окружающей равнины.

Река Хуанхэ: как переводится название реки Хуанхэ

В ранней китайской литературе Хуанхэ называется Хэ (河, теперь иероглиф имеет смысл просто река). Название «Хуанхэ» впервые встречается в «Ханьшу» (книге истории династии Хань). «Жёлтой» реку назвали за цвет мутной воды в нижнем течении реки, приобретённый вымыванием лёсса (глины) в верховьях. В Если вы не знаете как переводится название реки Хуанхэ в провинции Цинхай, где находится ее исток, то знайте – “Павлинья река» («Ма Чу»).

Река Хуанхэ: история

До строительства в КНР современных плотин и гидротехнических сооружений река Хуанхэ была подвержена частым наводнениям и разливам. С 2540 года до н. э. до 1946 года на Хуанхэ произошло 1593 наводнения, река 26 раз меняла русло, из них 9 раз русло было заметно перемещено. Некоторые из этих наводнений были одними из самых страшных стихийных бедствий в мире. Помимо многих погибших от утопления, жизни уносились голодом и эпидемиями, вызванных разливами.

Причиной частых наводнений являются частицы лёсса – осадочной породы, похожей на глину. В среднем течении Хуанхэ проходит через Лёссовое плато и вымывает из него огромное количество породы. Частицы лёсса оседают в нижнем течении реки, на Великой китайской равнине, чем засоряют русло реки. На дне реки образуются природные плотины, а само дно поднимается. В конце-концов вода вырывается из берегов, затапливает огромные площади равнины, а затем прокладывает себе новое русло. Иногда новое русло пролегало в 480 километров от старого, впадая в море то к северу от Шаньдунского полуострова, то к югу от него.

Читайте также:  Как называется река тамбовской области

Другим источником наводнений были ледяные дамбы, возникающие в верхнем течении Жёлтой реки, во Внутренней Монголии. Их внезапный прорыв весной приводил к выбросу огромного количества воды и разрушительным наводнениям. Сейчас ледяные торосы уничтожают взрывчаткой, прежде, чем они могут стать опасными.

Желтая река Хуанхэ в древности

Исторические карты династий Чжоу и Цинь показывают, что в древности Желтая река Хуанхэ протекала значительно севернее.

После прохождения Лояна река протекала по границам провинций Шаньси и Хэнань, а затем Хэбэй и Шаньдун, впадая в Бохайский залив около нынешнего Тяньцзиня. Другим устьем было расположенное недалеко от современного. В 602 году до н. э. река покинула своё русло, и повернула на юг от Шаньдунского полуострова.

В период Чжаньго (Воюющих царств) одной из стандартных военных тактик был саботаж гидротехнических сооружений на Хуанхэ, приводящий к затоплению вражеской территории или войска. Крупное наводнение в 11 году н. э. привело к свержению недолговечной династии Синь, а другое крупное аводнение 70 года н. э. вернуло русло реки на север от Шаньдунского полуострова.

Средневековье в истории реки Хуанхэ

В 923 году Туань Нин, генерал династии Поздняя Лян, чтобы защитить столицу от войск Поздней Тан, вновь разрушил дамбы на Хуанхэ. Наводнением затопило более 2600 квадратных километров. Аналогичное предложение сунского инженера Ли Чуня для защиты от киданей было отменено в 1020 году: Шаньюаньский договор между Сун и Ляо запрещал сунцам изменять русла рек.

В 1034 году произошёл прорыв дамб у Хэнлуна: сунские рабочие в течение пяти лет тщетно пытались вернуть реку в прежнее русло, на работах было занято более ста тысяч человек. В 1048 году произошёл новый прорыв в Шанху, а в 1194 году Хуанхэ, снова изменив течение, блокировала устье реки Хуайхэ, вынудив её вместо моря течь в озеро Хунцзе, а оттуда к Янцзы.

Наводнение 1344 года снова направило Хуанхэ на юг от Шаньдунского полуострова, а разрушения от него способствовали свержению династии Юань и воцарению династии Мин. В 1391 и 1494 годах, уже при династии Мин, река вновь меняла русло и разливалась. А в 1642 минский губернатор Кайфэна попытался разрушением дамб и наводнением уничтожить крестьянских повстанцев Ли Цзычэна, но вместо этого разрушил свой город.

Река Хуанхэ (Китай): новое время

При династии Цин Хуанхэ разливалась в 1851, 1853 и 1855 годах, вызвав восстание няньцзюней (факельщиков). От наводнения 1887 года погибло до двух миллионов человек, а во время наводнения 1897 года река Хуанхэ (Китай) обрела своё нынешнее русло. Наводнение 1931 года унесло от 1 до 4 миллионов жизней.

9 июня 1938 года, во время Японо-китайской войны, Гоминьдановские войска разрушили дамбы на Хуанхэ, что привело к затоплению 54 тысяч кв. км, гибели до 900 тысяч китайцев и неизвестного числа японцев, а также помешало японцам захватить Чжэнчжоу.

Река Хуанхэ и географическая справка

Исток реки Хуанхэ находится на Тибетском нагорье, в горах Баян-Хара-Ула, недалеко от восточной границы Юйшу-Тибетского автономного округа. В верховьях река течёт на восток, поворачивает на северо-запад, а затем на север, и, делая Ордосскую петлю вокруг плато Ордос, выходит на Северо-Китайскую равнину. По равнине река течёт в восточном направлении, и впадает в Бохайский залив Жёлтого моря.

Хуанхэ протекает через семь провинций и два автономных района. С запада на восток это: Цинхай, Сычуань, Ганьсу, Нинся-Хуэйский автономный район, автономный район Внутренняя Монголия, Шэньси, Шаньси, Хэнань и Шаньдун. Крупные города на Хуанхэ включают в себя: Ланьчжоу, Иньчуань, Ухай, Баотоу, Лоян, Чжэнчжоу, Кайфэн и Цзинань.

Реку обычно разделяют на три части. Верхнее течение занимает северо-восточную часть Тибетского нагорья, среднее – Ордосская петля, а нижнее течение проходит по Северо-Китайской равнине. Относительно точных границ между этими тремя частями нет единого мнения.

Верхнее течение Хуанхэ начинается с её истока в горах Баян-Хара-Ула и заканчивается в посёлке Хэкоу уезда Токто (округ Хух-Хото Внутренней Монголии), где река завершает Ордосскую петлю, и резко поворачивает на юг. Верховье протягивается на 3472 километра – это большая часть реки, а верхняя часть бассейна имеет площадь 386 тысяч кв. км – 51,4% всего бассейна реки. Вдоль этой длины Хуанхэ спускается на 3496 метров со средним уклоном 0,10%.

От истока река течёт в долине между горными хребтами Баян-Хара-Ула и Анмэ-Мачин. Вода в реке здесь чистая. Хуанхэ проходит через два чистых высокогорных озера: Чжалин и Элин, расположенных на высоте более 4290 метров. Значительная часть истока реки расположена в национальном природном заповеднике Саньцзянъюань (Истоки трёх рек), созданном для защиты истоков Хуанхэ, Янцзы и Меконга.

Жёлтая река проходит через ущелье Лунъян в Цинхае, а затем через ущелье Цинтун в Ганьсу. По обеим сторонам реки возвышаются крутые скалы, уклон довольно большой, а течение – бурное и быстрое. Всего Хуанхэ проходит в верховьях через 20 ущелий, самыми известными из которых являются Лунъян, Цзиши, Люцзя, Бапань и Цинтун. Условия потока в данной части реки делают её отличным местом для гидроэлектростанций.

После прохождения ущелья Цинтун, река выходит на огромные аллювиальные равнины: Иньчуаньскую равнину и равнину Хэтао. Вдоль реки здесь располагаются в основном пустыни и степи, притоков очень мало, поток идёт медленно. Равнина Хэтао имеет длину 900 километров и ширину от 30 до 50. Хэтао благодаря Хуанхэ – плодородная и населённая равнина, зажатая между пустынями Гоби и Ордос.

Среднее течение расположено между посёлком Хэкоу во Внутренней Монголии и городом Чжэнчжоу провинции Хэнань, и имеет длину 1206 километров и площадь бассейна 344000 кв. км (45,7% всего бассейна реки). Падение высоты составляет 890 метров, а средний уклон – 0,074%. В среднем течении Хуанхэ принимает более 30 крупных притоков, а поток воды увеличивается почти вдвое.

Читайте также:  Шача река откуда название

Среднее течение Хуанхэ проходит через Лёссовое плато, где происходит существенная эрозия. Большое количество вымываемых лёсса, грязи и песка делают Хуанхэ самой осадкосодержащей рекой в мире. Среднее течение поставляет 92% наносов реки.

Самый высокий уровень содержания осадков был зафиксирован в 1933 году, когда рекой было вымыто 3,91 миллиарда тонн породы, а самая высокая концентрация – в 1977 году (920 кг/м³). Эти осадки отлагаются в нижнем течении, где река замедляется.

От Хэкоу до Юймэнькоу Хуанхэ проходит через ряд долин, совместно именуемый долина Цзиньшань. Эти долины, наряду с верховьями реки, являются хорошим местом для размещения гидроэлектростанций. В нижней части долины находится знаменитый водопад Хукоу.

Нижнее течение Хуанхэ начинается с Чжэнчжоу и доходит до устья реки. Оно имеет длину 786 километров и проходит по Северо-Китайской равнине в северо-восточном направлении. Площадь бассейна низовий всего 23 тысячи кв. км (3% всего бассейна реки). Это вызвано тем, что река здесь течёт по возвышенной дамбе и имеет мало притоков, все реки к северу от Хуанхэ впадают в Хайхэ, а к югу – в Хуайхэ. Падение высоты в нижнем течении составляет 93,6 метров, а уклон – 0,012%

Лёсс, ил, грязь и песок, вымытый в среднем течении, отлагается здесь, непрерывно повышая уровень дна. Вслед за дном местное население непрерывно наращивает дамбу, удерживающую реку в берегах. В нижнем течении уровень воды в реке на несколько метров превышает уровень окружающей равнины, в Кайфэне – на 10 метров.

Источник

LiveInternetLiveInternet

Рубрики

  • Авиация (147)
  • Астрономические явления (17)
  • Атмосферные конвективные явления (13)
  • Атмосферные оптические явления (30)
  • Атмосферные электрические явления (11)
  • Бабочки (20)
  • ВАТИКАН (23)
  • Владимир Джанибеков (8)
  • Водолей (20)
  • Вокруг Солнечной системы (75)
  • Вопрос-Ответ (2274)
  • Габсбурги (15)
  • Гаремы (7)
  • Далёкий космос (108)
  • Дальние страны (1142)
  • ДИНАСТИИ (39)
  • Дорога — это жизнь (39)
  • ДОСЬЕ (27)
  • Животные (515)
  • Загадки истории (445)
  • ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ИМЕНА (857)
  • Замки и Дворцы (27)
  • ЗАПОВЕДНИКИ (13)
  • ЗДОРОВЬЕ (255)
  • Земля (138)
  • ЗЕРКАЛО (5)
  • Искусство (652)
  • Истории любви (183)
  • ИСТОРИЯ (2256)
  • История одного стихотворения (2035)
  • История одной картины (1113)
  • Книги для детей (256)
  • Краса ветвей зависит от корней (29)
  • КУЛЬТУРА (247)
  • Легенды и мифы (164)
  • ЛИТЕРАТУРА (255)
  • ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ (184)
  • ЛИЦА ИСТОРИИ (496)
  • ЛИЦА РАЗВЕДКИ (159)
  • ЛЮДИ (501)
  • Люди-легенды (120)
  • МАЯКИ (9)
  • Микеланджело Буонарроти (29)
  • Микробиология: ВИРУСЫ и БАКТЕРИИ (24)
  • МИКРОмир (16)
  • Мода (50)
  • Москва (73)
  • Музеи (123)
  • Наполеон Бонапарт (68)
  • Насекомые (96)
  • НАУКА (479)
  • Облака (13)
  • Оружие (23)
  • ОТКРЫТИЯ и ИЗОБРЕТЕНИЯ (244)
  • ПАРАЗИТЫ (23)
  • Первые среди равных (194)
  • ПЛАНЕТАРИЙ (81)
  • Поэзия (750)
  • Праздники (52)
  • Притчи (34)
  • Проза (474)
  • Прошлое и настоящее Ташкента (202)
  • Психология (80)
  • Птицы (210)
  • Растения (86)
  • Рекорды (19)
  • РОЗА ВЕТРОВ (22)
  • Романовы (103)
  • Россия (1172)
  • Сады и парки (34)
  • Самарканд — столица Тамерлана (22)
  • Санкт-Петербург (112)
  • Символы (159)
  • Скульпторы (38)
  • СЛОВАРЬ (67)
  • Соборы и Мечети (65)
  • СПИРАЛЬ ВРЕМЕНИ (23)
  • Судьбы человеческие (1542)
  • ТАЙНЫ и ЗАГАДКИ (368)
  • Ташкент (18)
  • Узбекистан (211)
  • Фарфор (8)
  • ФЕНОМЕН (167)
  • ФИЛАТЕЛИЯ (178)
  • Фотографии (440)
  • ФОТОГРАФЫ и их фотографии (186)
  • Фра Беато Анджелико (13)
  • ХУДОЖНИКИ (771)
  • ЦВЕТЫ (43)
  • ЧАЙ (24)
  • ЧЕЛОВЕК и ПРИРОДА (42)
  • ЧТОБЫ ПОМНИЛИ (731)
  • ЭВОЛЮЦИЯ (19)
  • ЭКСПЕДИЦИИ и НАХОДКИ (289)
  • ЭПОХА СССР (390)
  • ЮСУПОВЫ (21)

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Интересы

Постоянные читатели

Сообщества

Статистика

Хуанхэ — желтая река в Китае

Китай

морда7 (700x493, 123Kb)

Хуанхэ — это река протекающая в Китае, проходящая по всей территории КНР и распространяется на некоторые другие страны, так же протекает в Монголии. Река Хуанхэ занимает значительное место во всей нации Китая, а между тем многие и вовсе не знали о существовании такой реки в Китае.

112 (700x525, 71Kb)

Река Хуанхэ по праву может называться «матерью» рождения великой китайской нации. Река Хуанхэ это нечто вроде реки Нил в Египте. Именно на берегу этой реки зарождались первые предки нынешних Китайцев. Собственно Хуанхэ и сейчас занимает ведущую роль в жизни и деятельности Китая, но обо всем по порядку. Река Хуанхэ в переводе с китайского звучит как «Желтая река» поэтому нередко можно встретить и такое название.

28 (700x525, 15Kb)

Возникает вопрос, почему река желтая? Это тот редкий случай когда название совпадает с самой структурой реки. Река называется желтой именно потому что имеет темно желтый цвет. Действительно большинство участков реки Хуанхэ (есть предельно чистые районы) имеют желтый, даже коричневый цвет. Такой цвет река приобретает благодаря различным песчаникам через которые проходит, из-за сильного течения река быстро размывает свое русло вымывая грунт, что собственно и придает реке такой окрас.

38 (700x354, 20Kb)

А желтый шлейф уходящий далеко в Желтое море, именно в него впадает желтая река, можно увидеть за несколько километров.

HuangHe03 (700x468, 387Kb)

Фото из космоса

Из-за заносов несущих с собой, река довольно грязная, а вода в ней преимущественно мутная. Река Хуанхэ занимает лидирующее место среди рек выносящих с собой грунт, ежегодно желтая река выносит в Желтое море 1,3 млрд. тонн различного ила, песка и земли. Как вы уже поняли устьем реки является Желтое море, а исток Хуанхэ берет с самого Тибетского нагорья, на высоте в 4 000 метров.

48 (700x525, 41Kb)

По своей длине желтая река занимает почетное 6 место, ее протяженность составляет 5 464 км, хоть и не рекордсмен но тоже весьма длинная. Водосборная площадь реки составляет 752 000 км². Основными притоками являются реки: Дася, Тао, Вэйхэ, Лохэ. У реки довольно быстрое течение, в среднем расход воды составляет 2000 м³ в секунду.

58 (700x525, 50Kb)

У берегов желтой реки сосредоточены одни из наиболее крупных городов Китая, такие как: Ланьчжоу, Иньчуань, Баотоу, Лоян, Чжэнчжоу, Кайфэн, Цзинань. Река Хуанхэ является главной водной артерией некоторых интенсивно развивающихся сельских районов Китая. Так же водные ресурсы желтой реки используют в качестве питьевой воды, а так же в промышленных целях. На наиболее интенсивных участках реки сосредоточен ряд крупных ГЭС.

Читайте также:  Железные находки из реки

68 (700x513, 35Kb)

Река несет в себе широкий промышленный характер. Некоторые участки реки даже используются для судоходства, но это лишь малая часть, потому что в целом река не пригодна для передвижения. К сожалению, продуктивное использование реки так же влечет за собой интенсивное загрязнение. Ситуация в реке на 2005 год сложилась такая, что большинство вод желтой реки не пригодны даже в качестве орошения сельского хозяйства. Это результат многочисленных выбросов отходов с промышленных предприятий и городов, активно разрастающихся близ реки.

77 (700x356, 55Kb)

Сколько был человек не пытался адаптировать окружающую природы к своим интересам, полного подчинения он все равно не добьется. Так произошло и с желтой рекой в Китае. Дело в том что на протяжении всей длины реки находятся защитные дамбы, построены они для сдерживания воды в русле во время половодья. Река обладает мусонным режимом и воды реки порой могут подниматься до 20 метров в высоту.

89 (700x465, 75Kb)

За всю историю существования жизни грозной реки Хуанхэ, зафиксировано 26 изменений русла реки, а прорывов дамб и того больше — 1 573 раза вода выходила за их пределы! Очередной прорыв воды или разрушения дамбы неминуемо влечет за собой страшные последствия. С каждым разливом воды, грядущая катастрофа уносит жизни миллионов людей.

99 (700x525, 167Kb)

Первое упомянутое разливание реки, с последующим изменением, река уничтожило целую династию Цинь. А от наводнения 1887 года погибло примерно 2 млн. человек. Последняя катастрофа произошла в 1938 году, тогда власти Китая умышлено сломали дамбы, что бы прекратить продвижение японских войск. В результате этого наводнения погибло порядка 900 тыс. мирного населения.

107 (700x308, 62Kb)

А перед этим разливом был еще один, в 1931 году, тогда погибло от 1 000 000 до 4 млн. человек. Дело в том что река своим течением постоянно вымывает грунт и несет его с собой, в некоторых особенно загрязненных участках создаются природные плотины, что впоследствии влечет за собой наводнение. В качестве еще одной причины может выступать ежегодное таяние льдов. Льды образуя заторы не дают пройти остальной массе воды, в результате — наводнение. На сегодняшний день правительство КНР великолепно справляется с руслом реки и предотвращает все возможные наводнения.

Источник

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

perevod-nazvanij-izvestnyh-rek

Амур – название происходит от общей для тунгусо-маньчжурских языков основы «амар», «дамур» — «большая река». Китайцы называли Амур «Хэйхэ» («Чёрная река»), затем «Хэйлунцзян» («Река чёрного дракона»).

Ангара – название произошло от монгольского слова «анга» — рот, ущелье.

Барнаул – в переводе с кетского означает «волчья река».

Брахмапутра – индийское название реки в переводе с санскрита на русский означает «Сын Брахмы».

Волга – наиболее вероятно происходит от праславянского Vьlga – волога, влага, возможный смысл названия Волги — «вода» или «большая вода».

Вытегра – в переводе с финно-угорского означает «озерная река».

Вятка – точное происхождение неизвестно. По одной из гипотез, река была так названа по удмуртскому «племени» Ватка́.

Евфрат – в переводе с арамейского означает «сладкая вода».

Енисей – название происходит от эвенкийского «Ионесси» — большая вода.

Инта – в переводе с ненецкого означает «место, обильное водой, переувлажненное место».

Иртыш – нет точных сведений о происхождении названия реки, но некоторые ученые предполагают, что Иртыш — это имя древних кетов, которое было переделано тюрками и означает «Землерой».

Нева – существует множество версий этимологии названия реки. Большинство историков полагают, что Нева получила свое название от древнего наименования Ладожского озера — «Нево», что в переводе с финского значит «морской залив» или «море». В шведских источниках VII-VIII веков река упоминается под названием «Ну» (или «Нью»), т.е. «новая».

Нил – от греческого названия реки «Нилос».

Ока – к единому мнению о происхождении названия ученые не пришли. По одной из версий, Ока получила своё название от латинского aqua «вода», по-другой, название переводится как незамерзающее место в реке, озере, болоте; прорубь; небольшое открытое пространство воды в зарастающем озере или болоте; бьющий из глубины ключ.

Кама – в переводе с удмуртского значит «река, большая река».

Кашкадарья – в переводе с узбекского означает «прозрачная река».

Колорадо – в переводе с испанского «окрашенный, цветной».

Колыма – этимология окончательно не разработана. На тюркских языках «куль», «коль» означает «озеро». На финно-угорских языках «колыма» означает смерть. Эвены, по территории расселения которых протекает река, называли её Кулу (склон берега реки, обращённый на север). Возможно, заимствовано из корякско-чукотского языка куул (глубокая речка).

Лена – считается, что название реки происходит из эвенкийского языка, на котором названия реки «Елю-Енэ» («Елюенэ», «Линэ») производится от «йэнэ» — «большая река».

Миссисипи – на языке оджибве — «большая река».

Обь – происхождение названия реки доподлинно не известно, но по одной из версий, оно произошло от слова на языке коми, которое означало «снег», «снежный сугроб», «место у снега».

Печора – по одной из гипотез, слово «печора» означает «пещера».

Свирь – в переводе с языка вепсов означает «глубокая».

Селенга – в переводе с эвенкийского означает «железистая».

Сена – название реки в античные времена звучало как Секвана (Sequana). Предположительно, кельтское слово Siquana происходит от праиндоевропейского sak- (священный).

Сызрань – в переводе с тюркского означает «болотное место».

Темза – название предположительно обозначает «тёмная».

Хатанга – название этой реки на Таймыре в переводе с долганского означает «березовая».

Хуанхэ – в переводе с китайского ее название означает «жёлтая река».

Янцзы – по одной из версий, в переводе с китайского название этой реки переводится как «голубая река», по другой, -«длинная река».

Источник