Меню

Ты не сеи меня река



Текст песни Любэ — Ты неси меня река

Оригинальный текст и слова песни Ты неси меня река:

Ты неси меня река
За крутые берега (где поля)
Где поля мои поля (где леса)
Где леса мои леса (ты неси)
Ты неси меня река
Да в родные мне места (где живет)
Где живет (моя) моя краса
Голубы у нее глаза
Как ночка темная
Как речка быстрая
Как одинокая луна
На небе ждет меня она

За туманом огонек (огонек)
Как же он еще далек (ой, далек)
Ты мне ветер помоги
Милой весточку шепни (знаю ждет)
Знаю ждет меня моя краса
Проглядела в ночь глаза
Как ночка темная
Как речка быстрая
Как одинокая луна
На небе ждет меня она

Ты неси меня река
За крутые берега
Ты неси меня река
За крутые берега

Голубы у нее глаза
Как ночка темная
Как речка быстрая
Как одинокая луна
На небе ждет меня она

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты неси меня река исполнителя Любэ:

You carry me a river
For steep banks ( where the fields )
Where the fields are my fields ( where forests )
Where is my forest woods ( you carry it )
You carry me a river
Yes, in my native place ( where he lives )
Where does (my ) my beauty
Her eyes are blue
How dark is night
How fast river
How lonely moon
On the palate it is waiting for me

For the fog light ( light )
How he is still far ( oh, far )
You help me wind
News whisper sweet (I know is waiting )
Waiting for me to know my beauty
Overlooked in the night eyes
How dark is night
How fast river
How lonely moon
On the palate it is waiting for me

You carry me a river
For steep banks
You carry me a river
For steep banks

Her eyes are blue
How dark is night
How fast river
How lonely moon
On the palate it is waiting for me

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ты неси меня река, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Ты не сеи меня река

Любэ «Ты неси меня река»

Любэ «Ты неси меня река»

Седьмой студийный альбом «Давай за…» всенародно известного коллектива под названием «Любэ» стал одной из лучших пластинок группы. Помимо «заглавного» трека, давшего название самому сборнику, широкую популярность получила душевная композиция «Ты неси меня река». О том, кто написал текст и музыку к будущему хиту, а также о скрытом смысле меж его строк мы и поговорим далее.

Историю создания песни «Ты неси меня река», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.

Краткая история

Альбом «Давай за…» вышел в марте 2002-го и получил впоследствии статус одной из лучших пластинок года, разойдясь тиражом более чем в полтора миллиона копий, что для своих лет было показателем весьма солидным. Для того, чтобы сделать звучание песен максимально приближенным к ретро-стилистике, продюсер группы Игорь Матвиенко обеспечил коллектив пультом MCI образца 70-х, винтажными гитарами и микрофонами, а также электроорганом. Музыканты хотели воссоздать в своём звучании «тот самый» популярный рок советских вокально-инструментальных ансамблей, экспериментируя с погружением вглубь истории российской музыки.

группа «Любэ»

Матвиенко в одном из своих интервью отметил, что, несмотря на ретроспективные настроения альбома, по своему звучанию он дал фору многим релизам от современников. «Давай за…» получился максимально жизнерадостным: под ценз строгого продюсера попали фактически все меланхоличные и грустные песни. Впрочем, с «Ты неси меня река» всё оставалось не так однозначно…

Читайте также:  Реки тамбовской области список по алфавиту

Музыкальное оформление к композиции продюсер «Любэ» написал самостоятельно, а зрители кинофильма «Таёжный роман», что обрёл достаточно большую популярность в начале нулевых, смогли даже услышать песню в исполнении самого Матвиенко, а не Николая Расторгуева.

Игорь Матвиенко

Слова к этой донельзя «народной» балладе о любви и терпеливом ожидании написал советский и российский режиссёр, народный артист РФ, сценарист, актёр и поэт Александр Митта. Именно Митта занял режиссёрское кресло при съёмках сериала «Граница. Таёжный роман», а затем и кинофильма на его основе. Через два года после выхода сериал получил Государственную премию Российской Федерации. В этом же, 2002-ом году, вышло официальное издание саундтрека к киноленте, в треклисте которого затесалась и «Ты неси меня река».

Музыкальные критики высоко оценили плод творческого союза Митты и Матвиенко, и не менее положительно отозвались об исполнении его Расторгуевым. К примеру, музыкальные обозреватели Сергей Рябинин и Дарья Чистякова отметили большое количество в песне уменьшительно-ласкательных суффиксов, что привычны уху фактически любого россиянина. Впрочем, были и нейтральные отзывы: рецензент «Времени новостей», Александр Беляев, отзывался о пластинке, как о «ровном среднетемповом материале» со всеми присущими коллективу фишками. Как бы то ни было, «Ты неси меня река» вместе с «Берёзами» и «Давай за» легко ушли в народ и разлетелись на цитаты, став ещё одним кирпичиком в стенах храма российской музыкальной культуры.

Николай Расторгуев Любэ

Кадр с концерта Любэ «Ты неси меня река» Кадр из видео «Ты неси меня река»

Интересные факты

  • Олег Климов, главный редактор издательства «Музыкальной газеты» в своей рецензии на альбом «Давай за» предположил, что композиция «Ты неси меня река» у Расторгуева отлично получилась бы в дуэте с солистом ДДТ Юрием Шевчуком, не будь последний столь ортодоксален во взглядах на отечественную поп-музыку.
  • В официальном издании альбома песня имеет второе название – «Краса».
  • В 2014 году «Давай за» был переиздан в виниловом формате без каких-либо изменений и дополнений в треклисте. Переиздание альбома коллектив приурочил к своему 25-летию.
  • С тем, что в «Таёжном романе» зритель слышит «Красу» именно в исполнении Игоря Матвиенко, связан курьёзный случай: на самом деле композитор отправил режиссёру фильма лишь наспех сделанную демо-версию, отметив, что оригинальная вокальная партия будет исполняться голосом Расторгуева. Александру Митте «демка» же пришлась по вкусу, да и времени на полноценную запись оставалось не так много, так что режиссёр без сомнений включил предварительную версию в фильм.
  • Саундтрек к «Таёжному роману» вышел под эгидой лейбла «REAL Records», известным по работе с Татьяной Булановой и группой Hi-Fi.
  • Помимо Матвиенко, песни из кинофильма также исполнили Сергей Мазаев и Геннадий Трофимов.
  • В 2002 году «Ты неси меня река» стала лауреатом премий «Песня года» и «Шансон года».
  • Композиция была известна в качестве сингла ещё до выхода альбома «Давай за…».
  • Игорь Матвиенко – один из самых известных российских продюсеров. Именно он «раскрутил» таких звёзд российской эстрады, как «Иванушки International», «Корни», Сати Казанова и Виктория Дайнеко.
  • Известный кавер-коллектив «ROCK PRIVET» в 2019 году весьма успешно перепел «Ты неси меня река», добавив в её мотив больше мелодичного, инструментального звучания, а также скопировав вокальный стиль британского музыканта Эда Ширана.
  • Несмотря на огромную популярность, официального видеоклипа к песне так и не сняли. Тем не менее, любительский ролик с природными пейзажами под данную композицию на YouTube продолжает набирать миллионы просмотров.
  • В феврале 2020-го Николай Расторгуев исполнил хит «Краса» в прямом эфире «Авторадио».

Содержание и текст песни Любэ «Ты неси меня река»

На первый взгляд композиция повествует о простых, близких фактически каждому человеку вещах: первый куплет описывает красоты родины и голубоглазую даму сердца главного героя, ожидающую его возвращения. Второй куплет добавляет ещё больше романтических образов (огонёк в тумане, ветер, способный доставить любимой весть о возвращении), и вроде бы всё смотрится хорошо, если бы не одна из фанатских интерпретаций…

Читайте также:  Кино чем не расскажет река

текст песни Любэ «Ты неси меня река»

Центральный образ композиции – быстрая и глубокая река, по которой плывёт главный герой к своей любимой. Реку окружает туман, в котором ничего не разглядеть, кроме полупризрачного, далёкого огонька, а возлюбленная ждёт героя вовсе не в устье реки, а «на небе», подобно одинокой луне. И если принять за основу этот факт, то получается, что герой песни сплавляется вовсе не по Волге или Днепру, а по водоёму под названием Стикс (река в царстве мёртвых из древнегреческой мифологии). Впрочем, эта весьма мрачная версия слабо вяжется со строчками о «родных местах» в первом куплете, да и авторы песни в своих интервью никаких намёков в подтверждение данной теории не давали.

Как бы там ни было, «Ты неси меня река» остаётся одной из самых популярных песен группы «Любэ». Слушать и переслушивать её гармоничные гитарные переборы и баянные соло приятно каждому, кто ценит светлую, добрую и душевную российскую музыку.

Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:

Любэ «Ты неси меня река»

Источник

Любэ — «Ты неси меня река» Частичное заимствование музыки у британских рок-классиков Dire Straits

Слишком давно не было здесь рубрики:

Плагиат это тема довольно жесткая и всегда находятся согласные и несогласные, а что говорить, если речь идет об одной из самых патриотичных групп страны, которую любит сам Владимир Владимирович?

Да, как было понятно из заголовка речь пойдет о ЛЮБЭ. На песнях этого славного коллектива выросло довольно много поколений постсоветского пространства, да и те, кто уже услышал ЛЮБЭ в сознательном возрасте больше не забудут их никогда, сейчас едва ли удастся найти взрослого человека незнающего сей замечательной группы. Однако, всегда есть некоторые моменты, которые оставляют свой не слишком приятный отпечаток.

Кто-то в курсе, а для кого-то это будет новым открытием, но группа ЛЮБЭ это проект известного продюсера Игоря Матвиенко и множество песен и музыки было написано им или просто с его подачи.

Любэ -

К сожалению, так вышло, что множество отечественных продюсеров просто напросто «слегка заимствуют» музыкальные композиции у своих западных коллег в большей или меньшей степени и немного переиначивают под свою подачу. Так получилось и с невероятно популярной песней ЛЮБЭ — Ты неси меня река.

Сразу же в голове всплывает заставка с кинофильма «Граница: Таежный роман». Лента вышла довольно легендарной, но сейчас немного о другом. Кто мог подумать хоть о малейшей вероятности плагиата или заимствования в композициях ЛЮБЭ? А они есть.

Давайте погрузимся в эту атмосферу «тайги»:

Композиция полностью написана Матвиенко и даже время от времени исполнялась с его вокалом.

Однако так вышло, что Игорь Матвиенко вдохновлялся не самим собой при написании музыки, а рокерами классиками 1977 года основания из британии:

Не обращаем внимание на соло, а вслушиваемся в общую гармонию и вокальную подачу. Имеется даже схожесть среди присутствующих инструментов, например фоновая губная гармонь играет практически одинаковую партию.

Заимствования в куплетной части налицо, вдохновение и адаптация прошли успешно, безусловно, невозможно назвать это стопроцентным плагиатом и можно до упора отрицать схожесть, но даже видеоряд рисованных гор с высоты у Dire Straits под начало куплета вызывают довольно жесткие «флэшбэки» к клипу на «Таежный роман».

Остается двоякое впечатление, но ни в коем случае не призываю «очернять» ЛЮБЭ, все же это очень успешный и культовый проект, который приносит очень много морального удовлетворения при прослушивании их композиций. И это все не играет никакой роли на профессионализм Расторгуева и его коллектива, они то уж точно всегда умели сделать правильную и нужную подачу.

Читайте также:  Самая крупная река республики башкортостан

Источник

ы — Ты неси меня река | Текст песни

Ты неси меня река
За крутые берега (где поля)
Где поля мои поля (где леса)
Где леса мои леса (ты неси)
Ты неси меня река
Да в родные мне места (где живет)
Где живет (моя) моя краса
Голубы у нее глаза
Как ночка темная
Как речка быстрая
Как одинокая луна
На небе ждет меня она

За туманом огонек (огонек)
Как же он еще далек (ой, далек)
Ты мне ветер помоги
Милой весточку шепни (знаю ждет)
Знаю ждет меня моя краса
Проглядела в ночь глаза
Как ночка темная
Как речка быстрая
Как одинокая луна
На небе ждет меня она

Ты неси меня река
За крутые берега
Ты неси меня река
За крутые берега

Голубы у нее глаза
Как ночка темная
Как речка быстрая
Как одинокая луна
На небе ждет меня она

Проект «Земля-365» (0)

  • Любэ 3 МАЯ — Ты неси меня река (0)
  • Эдельвейс — Ты неси меня река (0)
  • Любэ — Ты неси меня река (медляк) (0)
  • Любе — Ты неси меня река (Из к/ф «Джунгли. Теремковский роман») (0)
  • перевиконавець Ш.Н. — ты неси меня река (0)
  • Любэ [VOX] — Ты неси меня река (0)
  • Радио Свободная Новороссия — Ты неси меня река (0)
  • Классика! — Блеать ТрЭк АхуеТЬ (Это не РЭП) (0)
  • )))))))аха — Ты неси меня река (0)
  • шансон типа ссср Любэ — Ты неси меня река (0)
  • iliones@ukr.net — Ты неси меня река (0)
  • Расторгуев Н. и Безруков С. — Ты неси меня, река. (0)
  • Автомобильное Запорожье [vk.com/autos_zp] — Ты неси меня река (0)
  • MBO: ЛЮБЭ — Ты неси меня река (0)
  • Любе 41 группаа — Ты неси меня река (Из к/ф «Граница. Таёжный роман») (0)
  • 2рас торгуй (Eve) — Выноси меня мука (о коксе, о нём, родимом. ) (0)
  • Любэ — старая хорошая песня. (0)
  • Игорь Матвиенко — Ты неси меня река (0)
  • Гном Даун — Ты неси меня река (0)
  • эмо-кор — Ты неси меня река (0)
  • Скарабэ — Ты неси меня Нил (0)
  • Ассаи feat. Иван Дорн — Река 2013 (0)
  • Любэ — Руслан хуесос (0)
  • Любе — Ты неси меня река (Из к/ф «Граница. Таёжный роман») (0)
  • -3a Любэ — Ты неси меня река (0)
  • |ub — Ты неси меня река (0)
  • группа Любэ и Н.Расторгуев — Ты неси меня река (0)
  • Любэ — Ты неси меня РУКА (0)
    • Любэ. Ты неси меня река. Любэ. Ты неси меня река.
      Любэ. Ты неси меня река. . Я живу и работаю в Швейцарии, я немец. Но я вырос в России. Когда слушаю эту музыку, знаю, где моя .
    • ЛЮБЭ - Ты неси меня река - ПЕСНЯ ДЛЯ ДУШИ. ЛЮБЭ — Ты неси меня река — ПЕСНЯ ДЛЯ ДУШИ.
      Видеоклип на музыкальную композицию, песню» Ты неси меня река» Группа Любэ и Николай Расторгуев — Лирическая песня «Ты неси .
    • Любе - Ты Неси Меня Река Любе — Ты Неси Меня Река
      Любе Ты Неси Меня Река Lyrics / Текст Ты неси меня река За крутие берега ( где поля), где . +Smit Solen В описании Песня ,Там .
    • Любэ - Ты неси меня, река Любэ — Ты неси меня, река
      Pejzaże w rosyjskiej piosence Ты неси меня, река, за крутые берега, Где поля, мои поля, где леса, мои леса. Ты неси .

    Источник