Меню

Над рекой казаки гуляют



Екатерина Шаврина — По Дону гуляет казак молодой

Слушать Екатерина Шаврина — По Дону гуляет казак молодой

Текст Екатерина Шаврина — По Дону гуляет казак молодой

По Дону гуляет, по Дону гуляет,
По Дону гуляет казак молодой.
По Дону гуляет казак молодой.

А дева там плачет, а дева там плачет,
А дева там плачет над быстрой рекой.
А дева там плачет над быстрой рекой.

О чем дева плачешь, о чем дева плачешь,
О чем дева плачешь, о чем слезы льешь?
О чем дева плачешь, о чем слезы льешь?

А как мне не плакать, а как мне не плакать,
А как мне не плакать, слез горьких не лить?
А как мне не плакать, слез горьких не лить?

Цыганка гадала, цыганка гадала,
Цыганка гадала, за ручку брала.
Цыганка гадала, за ручку брала.

Не быть тебе дома, не быть тебе дома,
Не быть тебе дома замужней женой.
Не быть тебе дома замужней женой.

Потонешь девица, потонешь девица,
Потонешь девица в день свадьбы своей.
Потонешь девица в день свадьбы своей.

Не верь дорогая, не верь никому,
Поверь дорогая лишь мне одному.
Поверь дорогая лишь мне одному.

Поедем венчаться, я выстрою мост
Я выстрою мост на тысячу верст.
Я выстрою мост на тысячу верст.

Вот слышу-послышу мосточки гудут,
Наверно, наверно невесту везут.
Наверно, наверно невесту везут.

Вот конь спотыкнулся и сшибся с моста,
Невеста упала в круты берега.
Невеста упала в круты берега.

Сперва закричала:» Прощай, мать, отец».
Второй раз вскричала: «Прощай белый свет».
Второй раз вскричала: «Прощай белый свет».

И в третий вскричала: «Прощай, милый мой,
Наверно, наверно, не жить нам с тобой.
Наверно, наверно, не жить нам с тобой.»

Источник

Над рекой казаки гуляют

ЗА УРАЛОМ, ЗА РЕКОЙ

За Уралом, за рекой
Казаки гуляют.
Э-гей, не робей,
Казаки гуляют.

И стрелою каленой
За реку пускают.
Э-гей, не робей,
За реку пускают.

Казаки – не простаки,
Вольные ребята,
Э-гей, не робей,
Вольные ребята.

И на шапках тумаки, —
Все живут богато.
Э-гей, не робей,
Все живут богато.

Темны ночи мало спят,
В поле разъезжают:
Э-гей, не робей,
В поле разъезжают.

Все добычу стерегут,
Свищут не зевают.
Э-гей, не робей,
Свищут не зевают.

Наш товарищ — острый нож,
Шашка лиходейка.
Э-гей, не робей,
Шашка лиходейка.

Пропадем мы ни за грош,
Жизнь наша — копейка.
Э-гей, не робей,
Жизнь наша — копейка.

Вот сибирские купцы
Едут с соболями.
Э-гей, не робей,
Едут с соболями.

Ну-те, братцы-молодцы,
Пустимся стрелами.
Э-гей, не робей,
Пустимся стрелами.

Мы добычу поделим,
Сладко попируем.
Э-гей, не робей,
Сладко попируем.

Славно выпьем, поедим,
Все горе забудем.
Э-гей, не робей,
Все горе забудем.

Бирюков Ю. Е. Казачьи песни. М.: «Современная музыка», 2004.

Походная казачья песня. Распространена в разных казачьих войсках.

ВАРИАНТЫ (4)

1. (кубанский вариант)

За Уралом, за рекой.

За Уралом, за рекой
Козакы гуляют,
И каленою стрелой
За речку бросают.
Гей, гей, говорят,
За речку бросают.

Козакы не простакы, —
Смелые ребята!
У них шапки тулмакы, —
Все живут богато.
Гей, гей, говорят,
Все живут богато.

У них острые мечи,
Шашка лиходейка.
Пропадем мы ни за что, —
Жизнь наша копейка.
Гей, гей, говорят,
Жизнь наша копейка.

Там сибирские купцы
Едуть все полями.
А мы, хлопцы-молодцы, –
Налетим орлами.
Гей, гей, говорят,
Налетим орлами.

Читайте также:  Ловим окуня в малых реках

И добычи мы добьем,
Сядем попируем.
Сладко выпьем, поедим –
Все горе забудем.
Гей, гей, говорят,
Все горе забудем.

Записана весной 1963 в п. Афипском от казачки Малютиной Надежды Родионовны, 1908 г. р. Песня распространена и в ст. Староминской с припевом «Гей, гей, не робей!». Варианты: А. Бигдай, вып. 4, стр. 38; вып. 10, стр. 768, № 371; А. Листопадов, т. 3, стр. 444-447.

И. Ф. Варавва. Песни казаков Кубани. Краснодар, 1966, № 105.

2. (семиреченский вариант)

За Уралом, за рекой

За Уралом, за рекой
Казаки гуляют,
Они всю-то ночь не спят,
В поле разъезжают.
Казаки не простаки,
Славные ребята,
На них шапки-тумаки,
Все живут богато.
Как сибирские купцы
Едут с соболями,
А мы хваты-молодцы
Налетим орлами,
Всю добычу разнесем,
Сядем, попируем,
Бражный ковш пойдет вокруг —
Все горе забудем.

Записана от Технерядневой В.С., 1910 г. р., с. Ново-Алексеевка, в 1976 г. Зафиксировано 4 варианта, у Решетниковой Н. Г. (г. Талгар) концовка:

Чай я выпил, сахар съел,
Самовар на нос надел,
Эй, эй, эй, гуляй!

«Фольклор семиреченских казаков», ч. I, № 11; Элиасов, № 55, Варавва, № 105.

Багизбаева М. М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп», 1979, № 14

За Уралом за рекой
Козаки гуляют,
И про службу про свою
Песни распевают.

Козаки не простаки,
Вольные ребята,
А удова свою дочку била,
Своей дочке она говорила:

— Где ты, суко, венок загубила,
Чи пропила, али прогуляла.

Чи пропила, али прогуляла,
Аль с купцами в карты проиграла.

— Я не пропила, и не прогуляла,
И с купцами в карты не проиграла.

За Дунаем полотно белила,
Там и свой веночек загубила.

Бирюков Ю. Е. Казачьи песни. М.: «Современная музыка», 2004.

Совсем другое развитие сюжета, бытовое.

4. За Уралом, за рекой

За Уралом, за рекой,
Казаки гуляют
И стрелою каленой
За реку пускают.

Гею, гею, гей! гуляют,
За реку пускают.

Казаки не простаки, —
Вольные ребята,
Все на шашках тумаки*
И живут богато!

Гею, гею, гей! гуляют,
И живут богато!

В темном лесе до полночи,
В поле разъезжают.
Все добычи стерегут,
Свищут не зевают.

Гею, гею, гей! гуляют,
Свищут не зевают.

Нам товарищ — острый нож,
Сабля-лиходейка.
Пропадать хотя за грош, —
Жизнь наша копейка!

Гею, гею, гей! гуляют,
Жизнь наша копейка.

Сладко выпьем, поедим.
Все горе забудем,
И уж больше по лесам
Мы ездить не будем!

Гею, гею, гей! гуляют,
Мы ездить не будем!

Тумаки — мастера сабельных ударов.

Песня уральских казаков-разбойников, строки которой «Наш товарищ — острый нож, / Сабля-лиходейка», ляжет в основу популярной песни белых и красных казаков.

Антология военной песни / Сост. и автор предисл. В. Калугин. — М.: Эксмо, 2006

Источник

Текст песни Донские казачьи песни — Как за Доном за рекой казаки гуляють

Как за Доном, за рекой казаки гуляют
Е-ей живо не робей казаки гуляют
Е-ей живо не робей казаки гуляют

Казаки не простаки вольные ребята
Е-ей живо не робей вольные ребята
Е-ей живо не робей вольные ребята

У них шапки тумаком, но живут богато
Е-ей живо не робей но живут богато

Они выпьют, посидят про горя забудут
Е-ей живо не робей про горя забудут
Е-ей живо не робей про горя забудут

И калёную стрелу всё за Дон пущают
Е-ей живо не робей всё за Дон пущают
Е-ей живо не робей всё за Дон пущают

Как за Доном за рекой казаки гуляют
Е-ей живо не робей казаки гуляют
Е-ей живо не робей казаки гуляю
As for Don, the river walk Cossacks
E-she is alive not be afraid Cossacks walk
E-she is alive not be afraid Cossacks walk

Cossacks are not simpletons freestyle guys
E-she is alive not be shy guys freestyle
E-she is alive not be shy guys freestyle

They caps cuff, but are rich
E-she is alive but do not be afraid live richly

They drink, sit forget about grief
E-she is alive not be shy about grief forget
E-she is alive not be shy about grief forget

And red-hot arrow all for Don Pusha
E-she is alive not be afraid of all Don Pusha
E-she is alive not be afraid of all Don Pusha

As for the Don Cossacks of the river walk
E-she is alive not be afraid Cossacks walk
E-she is alive not be afraid Cossacks walk

Источник

Над рекой казаки гуляют

КАЗАКИ НЕ ПРОСТАКИ — ВОЛЬНЫЕ РЕБЯТА!

На протяжении всей истории служивой в составе россиской армии донцы не забывали жизнь своих пращуров — вольную, независимую. Много песен о той жизни утратилось, некоторые же входили «полковой» репертуар — тем самым они и сохранились до сих пор. «За Уралом за рекой» — та самая песня, воспевающая свободолюбивую вольную жизнь казаков(«казаки гуляли», «вольные ребята», «мы добычу отобьем»), а также казачью удаль, жизнь «степных воинов» («не каленою стрелой за Урал пущают», «наш товарищ вострый нож, шашка-лиходейка»). Если добавить к этому казачий залихватский напев, с зычным басом, приятным слуху дишкантом — получается чуть ли не самая «казачестая», грубо выражаясь, песня! А то что дергали казаки и московских купцов, ихний товар — так ведь казаки не торгашам служили, и не с ними были в союзе, а были они на службе у царя. Само собой под раздачу попадали басурманские купцы.

На Дону, вследствие того, что песня была неотъемлемой частью полковых песельников, бытовало два варианта — протяжный и походный. По свидетельству казаков из станицы Слащевской протяжный распев — старый, а походный соответственно новый. Оба варианта слащевцы и сыграли на магнитофон знатоку казачьих песен Андрею Сергеевичу Кабанову. Федосеевские казачки сыграли протяжный (жалко, что запись худо оцифрована), мрыховцы играли походный вариант. Распев с Мрыховского поет ансамбль Вольница из Ростова. Протяжный вариант заводят заводят, как правило, два человека.

Ай, за Уралом за рекой,
Казаки гуляют,
Ай, не каленою стрелой
За Урал пущают.
Ай, да пьем да гуляем!
ЗА Урал пущают.

Ай, казаки не простаки —
Вольные ребята!
Ай, хоть на шапках тумаки —
Все живем богато!
Ай, да пьем да гуляем!
Все живем богато!

Ай, сюю ночку мы не спим
поле разъезжаем,
Ай, всю добычу стережем,
Свищем, не зеваем!
Ай, да пьем да гуляем!
Свищем не зеваем!

Ай, вот сибирские купцы
Едут с соболями,
А мы братцы-молодцы
Налетим орлами!
Ай, да пьем да гуляем,
Налетим орлами!

Ай, мы добычу отобьем
Сядем, попируем,
Крепко выпьем, запоем,
Всю горе забудем!
Ай, да пьем, да гуляем!
Всю горе забудем!

Ай, наш тоарищ острый нож,
Шашка-лиходека!
Ай, пропадем мы ни за грош,
Жизнь наша копейка!
Ай, да пьем да гуляем!
Жизнь наша копейка!

За Уралом за рекой,
Казаки гуляют!
Э-эй! Живо не робей!
Казаки гуляют!

Не каленою стрело
За Урал пущают!
Э-эй! Живо не робей!
За Урал пущают!

Казаки — не простаки,
Вольные ребята!
Э-эй! Живо не робей!
Вольные ребята!

Они мало ночку спят,
В поле разъезжают!
Э-эй! Живо не робей!
В поле разъезжают!

Вот московские купцы
Едут со товаром!
Э-эй! Живо не робей!
Едут со товаром

Мы добычу отобьем,
Сядем попируем!
Э-эй! Живо не робей!
Сядем попируем!

Сядем попируем,
Про горе забудем!
Э-эй! Живо не робей!
Про горе забудем!

Слова в походном варианте часто варьируются, за место московских бывают и сибирские с астраханскими купцы, Припев же бывает «Пей, гуляй!».

На верхнем Урале, в бывшей ст. Григорьевской (ныне — село) поют тоже протяжно и схожий по тексту вариант. А вот у уральцы из поселка Круглоозерный слова песни сильно трансформировали под чисто служивскую песню:

За Уралом за рекой
Казаки гуляли,
Закаленную стрелу
За Урал пускали!

Припев:
Славно братцы ой да люли!

Казаки не дураки —
Славные ребята!
На них шапки-тумаки —
Все живут богато!

Для горилки, чударики
У него всегда стакан,
На врага, врага России
У него всегда аркан!

С пикой, шашкой ессентукской
Он умеет в дружбе жить,
А с молоденькой девченкой
Он умеет пошутить!

Казак вздумает напиться,
Он напьется на заказ,
А как вздумает сразиться,
Победит врага за раз!

Но при этом лихости в этих словах и напеве ничуть не меньше!

А вот реально описанная история, связанная с этой песней. Как и многие другие песни, эту также не обошла стороной такая вещь как «актуализация» — замена слов в связи с произошедшим событием или иным случившимся явлением. Вероятно еще раньше заместо Урала в этой песне звучал Яик, заместо шашки — сабля, но вот относительно донского устойчивого варианта песни «актуализацию» сделали казаки, следовавшие в Африку с П.Н.Красновым в составе Русской Императорской миссии. Вот что пишет Петр Николаевич в своей повести-дневнике «Казаки в Абиссинии»:

«22-го октября (3-го ноября), среда. Светало, когда я вышел наверх. Мы проходили Дарданеллы. С обеих сторон тянулись невысокие холмы, покрытые кое-где мелким кустарником, у подножия их стояли турецкие батареи. Группа судов была у входа. На батарее у казармы ходил часовой, да турецкий трубач играл заунывную зорю. От берега отделилась белая шлюпка под турецким флагом, на ней подняли косой парус и она быстро подошла к пароходу. Поверили бумаги, дали пропуск и «Царь», замедливший ход, опять помчался по узкому проливу. Берега стали уходить; показалась высокая гора, почти голая, мутно-серого цвета, у подножия ее лепился маленький городок-остров Тенедос. На вершине красивая руина генуэзской крепости, памятник былого владычества над морем этих англичан средних веков. И опять море, чуть волнующееся, покрытое сетью небольших лазурных волн.
На юте собраны песенники. Высокий уралец Сидоров мягким тенором заводит:

«За Авашем (Аваш — река в Абиссинии), за рекой
«Казаки гуляют
«И каленою стрелой
«За Аваш пускают!

Хор дружно подхватывает и перефразированная казачья песня звучит и переливается над голубыми волнами Эгейского моря.
Сидорова сменяет лейб-казак Любовин. Нежный баритон его чарует собравшихся. «Египетская принцесса, выходит на ют и, приспустив чадру, слушает чуждые ей напевы казачьих песен.»

В 3 томе сборника «Песни донских казаков» А.М.Листопадова эта песня в протяжном и скором варианте есть под номерами 202 и 203.

На данной фотографии запечатлены те самые казаки-гвардейцы абиссинской миссии.

Источник